John-deere WASHERS AC-3500GHH Uživatelský manuál

John Deere Operator's Manual 1®C US 201473CAUTIONRISK OF INJURY!READ MANUAL BEFORE OPERATING!This manual is an

10 John Deere Operator's ManualINSTALLATION & PREPARATIONATTIRE:Proper attire is essential to your safety. It is advised to uti

John Deere Operator's Manual 11DUAL LANCE ASSEMBLY WITH ADJUSTABLE PRESSURE:This unit features a Dual Lance Assembly with adjust

12 John Deere Operator's ManualINSTALLATION & PREPARATIONEND OF PREPARATION INSTRUCTIONSUNLOADER:The unloader on these models is

John Deere Operator's Manual 13WARNING THE FOLLOWING PAGES CONTAIN OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS. DO NOT ATTEMPT TO

14 John Deere Operator's ManualDANGERRISK OF INJECTION CAUSING SEVERE INJURY!-KEEP CLEAR OF NOZZLE! NEVER PLACE HAND OR FINGE

John Deere Operator's Manual 15OPERATING INSTRUCTIONSHOT WATER OPERATION:1. Follow the steps outlined for "START-UP/COLD W

16 John Deere Operator's ManualSTORAGE & MAINTENANCESPECIFIC MAINTENANCE:ENGINE: The engine instruction manual accompanying you

John Deere Operator's Manual 17STORAGE & MAINTENANCEWARNINGRISK OF UNIT BURSTING. DO NOT STORE / OPERATE UNIT IN A FREEZING

18 John Deere Operator's ManualTROUBLESHOOTINGSYMPTOM PROBABLE CAUSE REMEDY Engine will not start. Various engine

John Deere Operator's Manual 19TROUBLESHOOTINGSYMPTOM PROBABLE CAUSE REMEDYWater is leaking under heat Coil drai

2 John Deere Operator's ManualTABLE OF CONTENTSINTRODUCTION ...

20 John Deere Operator's ManualMAINTENANCE CHARTPROCEDURE DAILY 3 MONTHS 6 MONTHS 9 MONTHS 12 MONTHSCheck engine

John Deere Operator's Manual 21ACCESSORIES*Requires 17-0028 1/4" female quick connect.**Requires 17-0004 3/8" female q

22 John Deere Operator's ManualSTATEMENT OF WARRANTYJohn Deere warrants all parts, (except those referred to below), of your new Joh

John Deere Operator's Manual 23NOTES

24 John Deere Operator's Manual

John Deere Operator's Manual 25

26 John Deere Operator's ManualTABLE OF CONTENTSINTRODUCTION ...

John Deere Operator's Manual 27INTRODUCTIONFélicitations de l’achat de votre nouveau nettoyeur haute pression! avec son système

28 John Deere Operator's ManualCONSÉQUENCE POTENTIELLEPRÉVENTION INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉAVERTISSEMENT: Lors de l'

John Deere Operator's Manual 29N’utilisez jamais cet nettoyeur haute pres-sion dans un lieu clos. Assurez-vous tou-jours que la

John Deere Operator's Manual 3INTRODUCTIONCongratulations on the purchase of your new John Deere hot water pressure washer featu

30 John Deere Operator's ManualRISQUE DE BRÛLURE Ne pas toucher l‘échangeur de chaleur sous peine de graves blessures. Ce secteur p

John Deere Operator's Manual 31De graves blessures peuvent résulter d’une dysfonction de la ma-chine ou d’éléments explosifs si

32 John Deere Operator's ManualRISQUE DE BLESSURES CORPORELLESLa mort ou des blessures graves peuvent survenir si des détergents ent

John Deere Operator's Manual 33RISQUE DE BLESSURES CORPORELLESL’utilisateur pourrait se blesser s’il perd l’équilibre à cause de

34 John Deere Operator's ManualHSP LARGE FEATURES-061209-RZCARACTERISTIQUES DU HSP

John Deere Operator's Manual 35ENUMERATION DES FONCTIONS1. Roues pneumatiques2. Ensemble du cadre de la cage de protection3.

36 John Deere Operator's ManualINSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET DE PRÉPARATION VÊTEMENT:Le vêtement approprié est essentiel pour votre

John Deere Operator's Manual 37ENSEMBLE DE LA LANCE DOUBLE AVEC PRESSION RÉGLABLE:Cet appareil comporte une lance double à press

38 John Deere Operator's ManualINSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET DE PRÉPARATION END OF PREPARATION INSTRUCTIONSDÉCHARGEUR:Les modèles H

John Deere Operator's Manual 39AVERTISSEMENTLES PAGES SUIVANTES CONTIENNENT LES CONSIGNES D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN

4 John Deere Operator's ManualPOTENTIAL CONSEQUENCEPREVENTIONSAFETY WARNINGSWARNING: When using this product, basic precautions shou

40 John Deere Operator's ManualAVERTISSEMENTRisque d'injection causant des blessures graves!Eloignez vous de la buse! Ne pas me

John Deere Operator's Manual 41CONSIGNES D'UTILISATION: 5. Une fois que l’appareil a démarré, exécutez les procédures suiv

42 John Deere Operator's ManualCONSIGNES D'UTILISATION: porter un vêtement de sécurité. 2. Préparer la solution détersive selo

John Deere Operator's Manual 43CONSIGNES DE STOCKAGE ET D'ENTRETIENENTRETIEN SPECIFIQUE:MOTEUR: Le manuel d'instructio

44 John Deere Operator's ManualCONSIGNES DE STOCKAGE ET D'ENTRETIENAVERTISSEMENTrisque d'eclatement de l'appareil. ne

John Deere Operator's Manual 45e. Retirer le tuyau d’alimentation en eau de l’appareil et bien attacher le tuyau de 3 pieds (0.

46 John Deere Operator's ManualGUIDE DE DÉPANNAGESYMPTÔME CAUSE PROBABLE SOLUTIONLe moteur ne démarre pas. Problème

John Deere Operator's Manual 47GUIDE DE DÉPANNAGESYMPTÔME CAUSE PROBABLE SOLUTIONLe détergent ne se siphonne pas.

48 John Deere Operator's ManualGUIDE DE DÉPANNAGESYMPTÔME CAUSE PROBABLE SOLUTIONLe ventilateur marche, mais le Le

John Deere Operator's Manual 49TABLEAU D'ENTRETIENOPÉRATION QUOTIDIEN 3 MOIS 6 MOIS 9 MOIS 12 MOISVérier le niveau d'

John Deere Operator's Manual 5POTENTIAL CONSEQUENCEPREVENTIONSAFETY WARNINGSREAD ALL SAFETY WARNINGS BEFORE USING PRESSURE WASHE

50 John Deere Operator's ManualACCESSORIES*Nécessite un raccord rapide femelle 17-0028 d’un quart de pouce.**Nécessite un raccord ra

John Deere Operator's Manual 51BON DE GARANTIEJohn Deere garantit toutes les pièces, (excepté celles stipulées ci-dessous), de v

52 John Deere Operator's ManualNOTES

Manual del operador, SERIE HSP 53TABLA DE CONTENIDOIntroducción ...

54 Manual del operador, SERIE HSPFelicitaciones por haber adquirido su nueva lavadora a presión de agua caliente John Deere, con el Sistema de Encen-

ADVERTENCIAS DE SEGURIDADLea todas las advertencias de seguridad antes de usar la lavadora a presiónManual del operador, SERIE HSP 55PREVENCIÓNPOSIBL

ADVERTENCIAS DE SEGURIDADLea todas Las advertencias de seguridad antes de usar la lavadora a presión56 Manual del operador, SERIE HSPPELIGRO POSIBLE

ADVERTENCIAS DE SEGURIDADLea todas las advertencias de seguridad antes de usar la lavadora a presiónManual del operador, SERIE HSP 57PREVENCIÓNPOSIBL

ADVERTENCIAS DE SEGURIDADLea todas Las advertencias de seguridad antes de usar la lavadora a presión58 Manual del operador, SERIE HSPPELIGRO POSIBLE

Manual del operador, SERIE HSP 59CARACTERÍSTICAS HSP-BASE PEQUEÑOHSP LARGE FEATURES 061209

6 John Deere Operator's ManualRISK OF BURNSPOTENTIAL CONSEQUENCEPREVENTIONSAFETY WARNINGSREAD ALL SAFETY WARNINGS BEFORE USING PRESS

60 Manual del operador, SERIE HSP1. Ruedas Neumaticos2. Rollo Resguardo3. Tapa Protector4. Calcomania de Advertencia: Caliente 5. Gancho Lev

Manual del operador, SERIE HSP 61INSTALACIÓN Y PREPARACIÓNVESTIMENTA:1. Es importante usar ropa apropiada para su seguridad. Se aconseja usa

62 Manual del operador, SERIE HSPINSTALACIÓN Y PREPARACIÓNCONJUNTO DE VARILLA DOBLE CON PRESIÓN AJUSTABLE: Esta unidad tiene un conjunto de var

Manual del operador, SERIE HSP 63INSTALACIÓN Y PREPARACIÓNDESCARGADOR:1. HSP-0MGH/0MGV Modelos: La válvula descargadora en su máquina está equip

64 Manual del operador, SERIE HSPADVERTENCIA LAS SIGUIENTES PÁGINAS CONTIENEN INSTRUCCIONES SOBRE LA OPERACIÓN Y EL MANTENIMIENTO. NO INTENT

Manual del operador, SERIE HSP 65Es esencial cebar la bomba y auir la unidad cada vez que se desconecta el suministro de agua de la unidad o cuand

66 Manual del operador, SERIE HSPINSTRUCCIONES DE OPERACIÓNOPERACIÓN CON AGUA CALIENTE:1. Siga los pasos señalados en la sección de “Arranque/opera

Manual del operador, SERIE HSP 67ALMACENAJE Y MANTENIMIENTOMANTENIMIENTO ESPECIFICO:Motor: En el instructivo del motor que viene con su unidad se det

68 Manual del operador, SERIE HSP ALMACENAJE Y MANTENIMIENTOTABLA DE MANTENIMIENTOPROCEDURE Cada Dia 3 Meses 6 Meses 9 Me

Manual del operador, SERIE HSP 69ALMACENAMIENTO Y MANTENIMIENTOPREPARACION PARA EL INVIERNO:1. Será necesario preparar esta unidad para el in

John Deere Operator's Manual 7RISK OF BODILY INJURYSAFETY WARNINGSREAD ALL SAFETY WARNINGS BEFORE USING PRESSURE WASHERSerious i

70 Manual del operador, SERIE HSPTAPÓN DE DRENAJE DEL SERPENTÍNALMACENAMIENTO Y MANTENIMIENTOl. Accione el gatillo de la pistola hasta que el anti

Manual del operador, SERIE HSP 71SINTOMAEl motor no arranca.No hay descarga de la boquilla cuando se acciona el mecanismo del gatillo. Presión baja o

72 Manual del operador, SERIE HSPLOCALIZACION DE FALLASSINTOMAEl detergente no uirá por sifón en el modo de detergente a baja presión. El ujo de a

Manual del operador, SERIE HSP 73SINTOMAQuemadura funciona irregular. Quemadura funciona pero no acol-orar. Quemadura descarga humo blanco. Quem

74 Manual del operador, SERIE HSP*Necesita 17-0028 1/4 Conecta rapida a hembra**Necesita 17-0004 3/8 Conecta rapida a hembra.***PSI y GPM tienen que

Manual del operador, SERIE HSP 75NOTA

76 Manual del operador, SERIE HSPDECLARACIÓN DE GARANTÍA DE LA SERIE HSPJohn Deere garantiza todas las piezas (excepto las piezas a las cuales se hac

Manual del operador, SERIE HSP 77

37-1071-E/F/S-062609©Copyright 2009, John DeereManufactured for Deere & Company Moline, Illinois 61265 Operator’s Manual

8 John Deere Operator's ManualHSP-LARGE FEATURES 061209HSP-LARGE FRAME FEATURES

John Deere Operator's Manual 9FEATURES LISTING1. Pneumatic Wheels2. Protective Rollcage3. Protective Cover4. Decal-Warning: