John Deere AC2-CG35H Uživatelský manuál

Operator’s Manual 1AC1-CG16H, AC2-CG35HCompresserators

10 Operator’s ManualRISK OF BREATHINGSerious injury or death could occur from inhaling compressed air. The air stream may contain carbon monoxide,

Operator’s Manual 11RISK OF FLYING OBJECTSSoft tissue damage can occur from the compressed air stream. Always wear safety glasses to shield the eyes

12 Operator’s ManualIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWARNING: To reduce the risk of injury, read this operator’s manual completely before using. When

Operator’s Manual 13WEAR PROTECTIVE CLOTHINGWear close fitting clothing and safety equipment appropriate to the job.Wear a suitable hearing

14 Operator’s ManualSAFETY SIGNS34-1284Location: Baseplate34-0826Location: Beltguard34-0599Location: Engine34-1616Location: Generator34-0599-E/S-03

Operator’s Manual 15CONTROLSControlsA -- GeneratorB -- PumpC -- Oil Sight GlassD -- HandleE -- Fuel TankF -- EngineG -- BeltguardH -- Tank Drain Val

16 Operator’s ManualINSTALLATIONRead safety warnings before setting-up the unit. Ensure the oil level in the unit's pump is adequate

InstallationOperator’s Manual 17GROUNDING INSTRUCTIONSThis product must be grounded. If it should malfunction or breakdown, grounding provides a pat

Installation18 Operator’s ManualGASOLINE ENGINEReview "Risk of Fire or Explosion" before fueling. Read the engine manual accom

InstallationOperator’s Manual 19HIGH ALTITUDEAt high altitude, the standard carburetor air/fuel mixture will be too rich. Performance will decrease,

2 Operator’s ManualIntroductionTHANK YOU for purchasing a John Deere product.READ THIS MANUAL carefully to learn how to operate and service your ma

20 Operator’s ManualOPERATIONPre-Operation:Check the engine oil level before starting. (See engine manual.) Fill the fuel tank accordin

OperationOperator’s Manual 21OPERATIONOperation:1. Read safety warnings before performing operation. NOTE: Unplug all equipment from the power recep

22 Operator’s ManualCURRENT LOAD IN WATTS MAXIMUM CABLE LENGTH (FEET)IN AMPS 120 VOLTS 240 VOLTS #8 WIRE #10 WI

Operator’s Manual 23Symptom Problem SolutionEngine will not start. Various engine problems. Refer to the engine manual accompanying your uni

Troubleshooting24 Operator’s ManualSymptom Problem SolutionUnit has no output. Circuit breakers tripped. Reset circuit breakers. Inadequate co

Operator’s Manual 25MAINTENANCERead the instruction manual before performing maintenance. Keep all air vents clear. Keep the unit clean. DO NOT spra

Maintenance26 Operator’s ManualMAINTENANCEENGINE:The engine for this unit is governed to operate at speeds close to 3600 RPM (60Hz) throughout the

MaintenanceOperator’s Manual 27MAINTENANCEAIR CLEANER: WARNING: RISK OF FIRE OR EXPLOSION. DO NOT USE GASOLINE OR LOW FLASH- POINT SOLVE

Maintenance28 Operator’s ManualMAINTENANCECLEANING AND GAPPING SPARK PLUG:If the plug is contaminated with carbon, remove it using a plug cleaner o

Operator’s Manual 29ServiceSTORING UNITSHORT TERM (1-6 months):1. Add John Deere Gasoline Conditioner & Stabilizer (or equivalent) at the spe

Operator’s Manual 3Contents PageSafety ... 5Safety Signs ...

30 Operator’s ManualSpecicationsSPeCIfICATIOnSITeM SPeCIfICATIOn AC1-CG16H AC2-CG35H Engine Honda HondaEngine HP 6.5 13.0 Engine Oil 20 oz

Operator’s Manual 31WarrantySTATEMENT OF WARRANTYJohn Deere warrants all parts, (except those referred to below), of your new unit to be free from d

32 Guide d’utilisationIntroductionLIRE CE MANUEL

Guide d’utilisation 33Table des matières PageSécurité  35Symboles de sécurité

34 Guide d’utilisationTable de matières

Guide d’utilisation 35WARNINGWARNINGSINTHEMANUALS.WARNINGSINTHEMANUALS.CAUTIONOCAUTIONSINOTHEMANUALSOCAUTIONSINOTHEMANUALSOCAUTIONSINOTHEMANUALSOCA

36 Guide d’utilisationOXYDE DE CARBONE – GAZ TOXIQUEUtiliser le unité dehors, loin de fenêtres ouvertes, de conduits d’aération, ou de por

Guide d’utilisation 37CONSIGNES DE SÉCURITÉ LORS DU RAVITAILLEMENT EN CARBURANT

38 Guide d’utilisationRISQUES ÉLECTRIQUES

Guide d’utilisation 39RISQUE D'ÉCLATEMENT

4 Operator’s ManualContents

40 Guide d’utilisationRISQUE DE PROBLÉME RESPIRATOIRE    

Guide d’utilisation 41RISQUE DE PROJECTION D'OBJETS

42 Guide d’utilisationCONSEILS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS 

Guide d’utilisation 43PORTER DES VÊTEMENTS DE PROTECTION

44 Guide d’utilisation

Guide d’utilisation 45COMMANDESCommandesA -- Groupe électrogèneB -- PompeC -- Vidange d’huile de la pompeD -- PoignéeE -- Réservoir de carburantF -

46 Guide d’utilisationINSTALLATION       

Guide d’utilisation 47InstallationINSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

Installation48 Guide d’utilisationMOTEUR A ESSENCE

Guide d’utilisation 49InstallationHAUTE ALTITUDE    

Operator’s Manual 5WARNINGWARNINGSINTHEMANUALS.WARNINGSINTHEMANUALS.CAUTIONOCAUTIONSINOTHEMANUALSOCAUTIONSINOTHEMANUALSOCAUTIONSINOTHEMANUALSOCAUTIO

50 Guide d’utilisationUTILISATION

Guide d’utilisation 51UtilisationUTILISATION        NOTE

52 Guide d’utilisationUtilisation  

Guide d’utilisation 53DépannageSymptôme Problème SolutionLe moteur refuse de démarrer.  

Dépannage54 Guide d’utilisationSymptôme Problème SolutionPas de courant en sortie du unité.  

Guide d’utilisation 55ENTRETIEN  

Entretien56 Guide d’utilisationENTRETIEN         

EntretienGuide d’utilisation 57ENTRETIEN AVERTISSEMENT: RISQUE D'INCENDIE OU D'EXPLOSION. NE PAS UTILISER D'ESSEN

Entretien58 Guide d’utilisationENTRETIEN

Guide d’utilisation 59STOCKAGE DU GÉNÉRATEUR

6 Operator’s ManualCARBON MONOXIDE - POISONOUS GASUse unit outdoors, away from open windows, vents, or doors.Unit exhaust contains carbon m

60 Guide d’utilisationCARACTÉRISTIQUESARTICLE CARACTÉRISTIQUES AC1-CG16H AC2-CG35H   

Guide d’utilisation 61GarantieCONDITIONS DE LA GARANTIE

62 Manual del OperadorIntroducciónGracias para comprando este John Deere producto.Lea este manual con cuidado para aprender como operar y heacerie

Manual del Operador 63MateriasToda información, ilustraciónes, y especicaciones en este manual se basa en información lo último que disponible al ti

64 Manual del OperadorMaterias

Manual del Operador 65WARNINGWARNINGSINTHEMANUALS.WARNINGSINTHEMANUALS.CAUTIONOCAUTIONSINOTHEMANUALSOCAUTIONSINOTHEMANUALSOCAUTIONSINOTHEMANUALSOCAUT

66 Manual del OperadorMONÓXIDO DE CARBONO- GAS VENENOSOUse unidad en aire libre, afuera de ventanas abiertas, tiros, o puertas.Exhausto de unidad

Manual del Operador 67INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE LLENDADO DE COMBUSTIBLEUn resulto de abastecer de combustible incorrecto es lesiones grav

68 Manual del OperadorRIESGOS DE ELECTRICOSEste producto tiene que tener la toma a tierra. Si lo debe fallar o funcionar mal la toma a tier

Manual del Operador 69RIESGO DE ESTALLIDOSi no se respeta el mantenimiento adecuado el depósito de aire podría estallar y causar lesiones graves o

Operator’s Manual 7SAFETY WARNING WHEN REFUELINGInjury or death may occur as a result of improper fueling. Do not smoke while lling engine fuel tan

70 Manual del OperadorRIESGOS A LA RESPIRACIÓNLa inhalación de aire comprimido puede causar lesiones graves e incluso la muerte. El chorro de

Manual del Operador 71RIESGO DE OBJETOS VOLANTESEl chorro de aire comprimido podría causar lesiones a los tejidos blandos. Usar siempre las gafas

72 Manual del OperadorADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDADADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, lea estemanual de operador completament

Manual del Operador 73USE ROPA PROTECTORAUse ropa medida cerca y equipo de seguridad apropiado al trabajo.Use devise protector de oído como orejer

74 Manual del Operador34-1284Posición: Placa de base34-0826Posición: Guardia del cintúron34-0599Posición: Motor34-1616Posición: Generador34-0599-E/

Manual del Operador 75MandosMANDOSA -- GeneradorB -- BombaC -- Cristal De la Vista Del AceiteD -- ManijaE -- Depósito De GasolinaF -- MotorG -

76 Manual del OperadorINSTALACIÓNLea las advertencias de seguridad antes de preparar el compresor del aire. Asegurar que el nivel del aceite en b

InstalaciónManual del Operador 77INSTRUCCIONES DE CONEXION A TIERRAEste equipo debe conectarse a tierra. La conexión a tierra provee un cami

Instalación78 Manual del OperadorMOTOR DE GASOLINARevisar "Riesgo de expolsión o fuego" antes de agregar fuel. Leer manual de motor qu

InstalaciónManual del Operador 79ALTITUD ALTAEn altitud alta, la mezcla de aire/combustible del carburador estandard será demasiado rico. Función d

8 Operator’s ManualELECTRICAL HAZARDSThis product must be grounded. If it should malfunction or breakdown, grounding provides a path of least resi

80 Manual del OperadorOPERACIÓNControles antes del arranque:Antes de empezar, controlar el nivel del aceite. (ver manual de motor.) Llenar el tanqu

OperaciónManual del Operador 81OPERACIÓNOperación:1. Leer atentamente las advertencias de seguridad antes de efectuar esta operación. NOTA: Desench

Operación82 Manual del OperadorCONTROLESTAMAÑO DEL CABLE:Un voltaje bajo puede dañar el equipo. Por consiguiente, para evitar las caídas de tensión

Manual del Operador 83Localización de FallasSíntoma Problema SolucionesEl motor no encender. Varias problemos de motor. Referir a manual de motor

Localización de Fallas84 Manual del OperadorSíntoma Problema SolucionesNo hay salida de voltaje del Arranque de control de marcha en Coloque

Manual del Operador 85MANTENIMIENTOLeer el manual de instrucciónes antes de efecturar cualquier operación de mantenimiento. Mantener limpias las abe

Mantenimiento86 Manual del OperadorMANTENIMIENTOMOTOR:El motor de este generador está gobernado para funcionar a velocidades próximas a 3600 RPM (6

MantenimientoManual del Operador 87MANTENIMIENTOFILTRO DE AIRE: ADVERTENCIA: LIMPIE EL ELEMENTO DEL FILTRO EN UN ÁREA BIEN VENTILADA. AS

Mantenimiento88 Manual del OperadorMAINTENANCELIMPIEZA Y CALIBRACIÓN DE LUZ DE BUJÍA:Si tapón sea contaminado con carbono, lo evite usando una limp

Manual del Operador 89ALMACENAMIENTOA CORTO PLAZO (1 a 6 meses):1. Agregue acondicionador y estabilizador de combustible, con la concentración adecua

Operator’s Manual 9RISK OF BURSTINGSerious injury or death may occur from an air tank explosion if air tanks are not properly maintained. Drain ai

90 Manual del OperadorESPECIFICACIÓNESARTÍCULO ESPECIFICACIÓN AC1-CG16H AC2-CG35H Motor Honda HondaMotor HP 6.5 13.0 Aceite 0.59 L 1.09 LV

Manual del Operador 91GarantíaDECLARACIÓN DE GARANTÍAJohn Deere garantiza que todas las piezas (excepto aquellas a las que se hace referencia abajo),

92 Manual del Operador#37-0940-031306-E/F/S Manufactured for Deere & Company Moline, Illinois 61265